[Альк]

-Мне хорошо и одновременно плохо. Что это?
-Ты счастлива, дура.

Итак, пора посмотреть правде в глаза и принять ее такой, какой она на данный момент является. Если нас не переедет трамвай с нами ничего не случится, то не пройдет и двух месяцев, как любимый мужчина станет из любимого жениха любимым мужем. А я... а у меня появится еще одно место, которое я смогу назвать домом... я стану частью новой семьи. И мне очень-очень страшно. Не потому, что я сомневаюсь в выборе. Я в нас уверена. Просто меня пугает будущее. Это ведь нормально, правда?..

«I must not fear.
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain.»
Фрэнк Герберт. Литания против страха.

@темы: ©, страх убивает разум, личная истерия

Comments

[Альк]

Построчный перевод:
«Я не должен бояться.
Страх — убийца разума.
Страх — это маленькая смерть, влекущая за собой полное уничтожение.
Я встречусь лицом к лицу со своим страхом.
Я позволю ему пройти через меня и сквозь меня.
И, когда он уйдет, я обращу свой внутренний взор на его путь.
Там, где был страх, не будет ничего.
Останусь лишь я».

Здорово как ^^
Поздравляю тебя

[Звездная странница]

Альк детка, ты справишься!!! Не боится лишь тот, который ничего не делает и никуда не стремится!!!

[Альк]

Guardian_of_Hell_Gate, спасибо, дорогой



Звездная странница, я буду стараться, родная